Memulai dengan Minitab - Windows

Stat/Math - Getting Started with Minitab - Windows Stat / Math - Memulai dengan Minitab - Windows
1 of 18 1 dari 18
Introduction Pendahuluan
How to use this document Cara menggunakan dokumen ini
This document is intended to introduce prospective researchers to MINITAB for Windows, which currently Dokumen ini dimaksudkan untuk memperkenalkan calon peneliti ke MINITAB untuk Windows, yang saat ini
runs under Windows 98/ME/NT/2000/XP. berjalan di bawah Windows 98/ME/NT/2000/XP. Those who do not own a personal copy of MINITAB for Windows Orang-orang yang tidak memiliki salinan pribadi MINITAB untuk Windows
may access the software from various UITS Student Technology Centers at IU. dapat mengakses perangkat lunak dari berbagai UITS Siswa Pusat Teknologi di IU. Vendor-supplied documents Vendor-dokumen yang disertakan
are available for reference at the Swain Hall, BUS/SPEA and Education Libraries' Reserve Collections, IUPUI tersedia untuk referensi di pecinta Hall, BUS / SPEA Pendidikan dan Perpustakaan 'Cadangan Koleksi, IUPUI
University Library, and at the UITS Center for Statistical and Mathematical Computing (Stat/Math Center). Perpustakaan Universitas, dan pada UITS Pusat Statistik dan Mathematical Computing (stat / Math Pusat).
Faculty may arrange special introductory workshops for their classes in using MINITAB for Windows by Fakultas Mei mengadakan lokakarya pengantar khusus untuk kelas mereka dalam menggunakan MINITAB untuk Windows oleh
contacting the UITS Stat/Math Center. menghubungi UITS stat / Math Pusat. If you want to buy a copy of MINITAB for Windows at an educational Jika Anda ingin membeli salinan MINITAB untuk Windows pada pendidikan
discount to install on IU owned PC's, contact the UITS Stat/Math Center. diskon untuk memasang IU dimiliki PC, hubungi UITS stat / Math Pusat.
What is MINITAB? What is MINITAB?
MINITAB is a powerful, easy-to-use, statistical software package that provides a wide range of basic and MINITAB yang canggih, mudah digunakan, statistik paket perangkat lunak yang menyediakan berbagai macam dasar dan
advanced data analysis capabilities. lanjutan kemampuan analisis data. MINITAB's straightforward command structure makes it accessible to MINITAB mudah dari perintah struktur membuatnya dapat diakses
users with a great variety of background and experience. pengguna yang besar dengan berbagai latar belakang dan pengalaman. MINITAB runs on PC and Macintosh computers, MINITAB berjalan pada komputer PC dan Macintosh,
and most of the leading workstations, minicomputers and mainframe computers. dan sebagian besar workstation terkemuka, dan minicomputers Mainframe komputer. While MINITAB differs Walaupun berbeda MINITAB
across releases and computer platforms, the core of MINITAB -- the worksheet and commands -- is the rilis di seluruh platform dan komputer, inti dari MINITAB - pada worksheet dan perintah - adalah
same. sama. Thus, if you know how to use one release of MINITAB on one platform, you can easily switch to Jadi, jika anda tahu bagaimana menggunakan satu rilis di satu platform MINITAB, Anda dapat dengan mudah beralih ke
another. lainnya.
MINITAB for Windows provides a user interface that makes statistical analysis more intuitive for all levels of MINITAB untuk Windows menyediakan sebuah antarmuka pengguna yang membuat analisis statistik lebih intuitif bagi semua tingkatan
users. pengguna. Pull-down menus and dialog boxes give you easy prompts every step of the way. Pull-down menu dan kotak dialog akan memberikan kemudahan setiap langkah dari jalan. You just double-click Anda cukup klik dua kali
on the program icon, and off you go! pada icon program, dan off you go! MINITAB lets you spend more time exploring your data and less time MINITAB memungkinkan Anda menghabiskan banyak waktu Anda menjelajahi data dan waktu kurang
telling the computer what you want it to do. memberitahu komputer apa yang Anda ingin lakukan. Data may be entered into a spreadsheet like window. Data dapat dimasukkan ke dalam spreadsheet seperti jendela. There is Ada
also the option of importing data directly from Lotus, Excel, Symphony, Quattro Pro, dBase, or ASCII files juga pilihan untuk mengimpor data secara langsung dari Lotus, Excel, Symphony, Quattro Pro, dBase, atau file ASCII
with MINITAB's importing/ exporting capability. dengan MINITAB dari impor / ekspor kemampuan. With MINITAB's (Rel 10 and higher) Dynamic Data Exchange Dengan MINITAB's (rel 10 dan lebih tinggi) Dynamic Data Exchange
(DDE) you can enter your data into another spreadsheet program, such as Lotus, Excel or Quattro Pro, and (DDE), Anda dapat memasukkan data Anda ke dalam program spreadsheet lain, seperti Lotus, Excel atau Quattro Pro, dan
MINITAB will receive it automatically. MINITAB akan menerima secara otomatis. Or, you can enter data into MINITAB and send it simultaneously to Atau, Anda dapat memasukkan data ke dalam MINITAB dan kirimkan secara bersamaan ke
another Windows program. Windows program lain. MINITAB's graphics capability gives you unlimited possibilities to get the MINITAB dari grafik memberikan kemampuan Anda tidak terbatas kemungkinan untuk mendapatkan
maximum visual impact. maksimum dampak visual. The macros let you create your own custom operations, designed specifically for Macro yang memungkinkan Anda membuat sendiri kustom operasi, yang dirancang khusus untuk
your applications. aplikasi anda.
Some of the capabilities of MINITAB for Windows include: Beberapa kemampuan MINITAB untuk Windows termasuk:
General : Windows menu interface, interactive command-line option, context-sensitive HELP, and Lain-lain: Windows menu antarmuka, interaktif perintah baris pilihan, konteks-sensitif HELP, dan
powerful macro programming language. bahasa pemrograman makro kuat.
Data and File Management : Importing/Exporting, Dynamic Data Exchange, data editor, data Manajemen data dan file: Importing / Mengekspor, Dynamic Data Exchange, data editor, data
manipulation (merge, stack, subset, sort, rank), merge worksheet, logical operators, arithmetic manipulasi (menggabung, stack, subset, mengurutkan, peringkat), menggabungkan worksheet, operator logika, aritmatika
operators, matrix functions including transpose, inverse, eigenvalues, and eigenvectors. operator, matriks fungsi termasuk nada, terbalik, eigenvalues, dan eigenvectors.
Basic statistics : descriptive statistics, confidence intervals, cross tabulations, correlation and Dasar statistik: deskriptif statistik, interval keyakinan, lintas tabulations, dan korelasi
covariance matrices, and test of homogeneity of variances. covariance matrices, dan ujian keserbasamaan dari variances.
Advanced statistics : regression, ANOVA, MANOVA, cluster analysis, factor analysis, nonparametric Lanjutan statistik: regresi, ANOVA, MANOVA, analisis cluster, analisis faktor, nonparametric
procedures, time series analysis, simulations and distributions. prosedur, analisis rangkaian waktu, simulasi dan distribusi.
Graphics : presentation-style graphics, ability to customize all attributes of every element in your graph, Grafis: presentasi gaya grafis, kemampuan untuk menyesuaikan semua atribut dari setiap elemen dalam grafik,
and ability to edit graphs. dan kemampuan untuk mengedit grafik. Plots and charts, 3D surface plot, scatterplot brushing. Plots dan grafik, 3D plot permukaan, scatterplot penyikatan.
Hardware and software requirements Hardware dan software persyaratan
In order to install and run MINITAB for Windows, your machine should meet the following hardware and Untuk menginstal dan menjalankan MINITAB untuk Windows, komputer Anda harus memenuhi berikut hardware dan
software requirements. persyaratan perangkat lunak.
Page 2 Halaman 2
Stat/Math - Getting Started with Minitab - Windows Stat / Math - Memulai dengan Minitab - Windows
2 of 18 2 dari 18
Windows 98/NT/2000/ME/XP. Windows 98/NT/2000/ME/XP.
32MB RAM minium. 32MB RAM minium.
Personal computer with a Pentium I - 133 Mhz or higher processor. Personal komputer dengan Pentium I - 133 Mhz atau lebih tinggi prosesor.
35Mb hard drive space for installation. 35Mb ruang harddisk untuk instalasi.
CD-ROM drive for installation. CD-ROM untuk instalasi.
VGA or SVGA monitor, minimum 800 X 600 required. VGA atau SVGA monitor, minimal 800 X 600 diperlukan. 1024 X 768 recommended. 1024 X 768 disarankan.
Mouse required for some capabilities. Mouse diperlukan untuk beberapa kemampuan.
How to start a MINITAB session Cara memulai sesi MINITAB
Take the following steps to start a MINITAB session under Windows from UITS Student Technology Centers. Mengambil langkah-langkah berikut untuk memulai sesi MINITAB dibawah Windows dari UITS Siswa Teknologi Pusat.
Login an available Windows workstation. Login yang tersedia Windows workstation.
Click Start button -> Program -> Statistics-Math -> MINITAB 13 -> MINITAB . Klik tombol Start -> Program -> Statistik-Math -> MINITAB 13 -> MINITAB.
A MINITAB window will open showing the MINITAB - Untitled with a menu bar. Sebuah jendela akan terbuka MINITAB menunjukkan MINITAB - Untitled dengan sebuah menu bar. Another two windows, Dua jendela,
Session and Worksheet , also appear within the larger window. Sesi, Worksheet, juga muncul dalam jendela yang lebih besar.
Now you are ready for MINITAB computing. Sekarang Anda siap untuk MINITAB komputasi.
Orientation Orientasi
The interface Antarmuka
There are five different window types in MINITAB for Windows accessible from the Main menu Window Terdapat lima jenis jendela berbeda dalam MINITAB untuk Windows dapat diakses dari menu Window Utama
option. pilihan.
Session window : The Session window displays the text output generated by your analyses and other Jendela session: The Session jendela menampilkan teks output yang dihasilkan oleh analisa dan lainnya
work. bekerja. It also contains a record of all the commands you have issued in the current session. Hal ini juga berisi catatan semua perintah yang telah dikeluarkan dalam sesi yang sedang berlangsung. You can Anda dapat
Page 3 Page 3
Stat/Math - Getting Started with Minitab - Windows Stat / Math - Memulai dengan Minitab - Windows
3 of 18 3 dari 18
display the command language used to create the output, and type Session commands in at the active menampilkan perintah bahasa yang digunakan untuk membuat output, dan ketik perintah pada sesi yang aktif
MTB> prompt. MTB> prompt. To enable Commands, choose Enable commands from Editor menu. Perintah untuk mengaktifkan, pilih Aktifkan perintah dari menu Editor.
Project Manager windows : The Project Manager contains folders that allow you to navigate, view, Project Manager Windows: Proyek Manajer berisi folder yang memungkinkan Anda untuk navigasi, melihat,
and manipulate various parts of your project. dan memanipulasi bagian dari berbagai proyek Anda.
Worksheet window : The Worksheet window displays your data in a row-by-column format. Worksheet jendela: The Worksheet jendela akan menampilkan data dalam baris-demi-kolom format. You enter Anda memasukkan
data from the keyboard or retrieve data into this window. data dari keyboard atau mengambil data ke dalam jendela ini.
Help window : The Help window contains information on using MINITAB. Bantuan jendela: jendela Bantuan yang berisi informasi tentang cara menggunakan MINITAB.
Graph window : The Graph window displays high-resolution graphs by MINITAB's Graph command. Grafik jendela: The Graph jendela menampilkan resolusi tinggi dari grafik oleh MINITAB Grafik perintah.
This window becomes available only after you generate graphical output. Jendela ini telah tersedia hanya setelah Anda menghasilkan output grafis.
Menus Menu
When you start a MINITAB session under Windows, the top strip of the window contains the main menus: Bila Anda memulai sesi MINITAB dibawah Windows, strip di bagian atas jendela berisi menu utama:
File , Edit , Manip , Calc , Stat , Graph , Editor , Window and Help . File, Edit, Manip, Calc, stat, Grafik, Editor, Window dan Help.
These menus contain MINITAB commands. Menu ini berisi perintah MINITAB. To use a menu, click on it, drag the pointer to the item you want Untuk menggunakan menu, klik di atasnya, tarik pointer ke objek yang akan
to select, and release the mouse button. untuk memilih, dan lepaskan tombol mouse. When you choose items on a menu followed by an ellipsis (...), Bila Anda memilih item pada menu diikuti dengan elipsis (...),
dialog boxes appear. kotak dialog muncul. When you select items followed by symbol >, submenus with more commands appear. Bila Anda memilih item diikuti oleh simbol>, submenu dengan perintah muncul.
If a menu command is dimmed, the item is currently unavailable. Jika sebuah menu perintah ini redup, item saat ini tidak tersedia. Sometimes whole menus are dimmed, Kadang-kadang seluruh menu yang redup,
indicating that all the commands in the menu are unavailable. menunjukkan bahwa semua perintah dalam menu yang tidak tersedia. The contents of the Editor menu changes Isi menu perubahan Editor
depending on the active window. tergantung pada jendela aktif. You may want to examine the commands available from each menu for Anda mungkin ingin memeriksa perintah yang tersedia untuk setiap menu
further information. informasi lebih lanjut.
Help during MINITAB computing Bantuan selama MINITAB komputasi
Help is available at every step of MINITAB computing. Bantuan yang tersedia di setiap langkah MINITAB komputasi. Use the Help menu for help on any topic. Gunakan menu Help untuk membantu pada setiap topik. Also Juga
context-sensitive help is available with each dialog box. konteks yang benar adalah membantu tersedia di setiap kotak dialog. If you don't understand what an item in a dialog box Jika Anda tidak memahami apa item di kotak dialog
is for, click the ? button, or press F1 for an explanation of the item. untuk, klik? tombol, atau tekan F1 untuk penjelasan tentang item tersebut.
Getting Started Memulai
Organizing your data for analysis Mengorganisir data Anda untuk analisis
Suppose you have three test scores collected from a class of ten students (5 females, and 5 males) during a Misalnya Anda mempunyai tiga nilai ujian dikumpulkan dari siswa kelas sepuluh (5 perempuan dan 5 laki-laki) selama
semester. semester. The information you have for each student is: identification number, gender (1=female, 2=male), Informasi yang ada untuk setiap mahasiswa adalah: nomor identifikasi, jenis kelamin (1 = perempuan, 2 = laki-laki),
score for test one, test two and test three (the full data is collected toward the end of this section for you to skor tes untuk satu, dua dan tes tes tiga (seluruh data yang dikumpulkan di bagian akhir bagian ini untuk anda
enter into the Worksheet window). masukkan ke dalam jendela Worksheet). Your first task is to present the data in a form acceptable to MINITAB for Tugas pertama Anda adalah untuk menyajikan data dalam bentuk yang dapat diterima untuk MINITAB
processing. pemrosesan. Before showing you how to enter the data, let us look at what MINITAB accepts as data. Sebelum menampilkan cara untuk memasukkan data, mari kita melihat apa MINITAB menerima sebagai data.
MINITAB uses data organized in row and columns. MINITAB menggunakan data yang disusun dalam baris dan kolom. The rows are cases , and the columns are variables . Baris beberapa kasus, dan kolom yang variabel.
MINITAB automatically numbers columns in the worksheet as C1, C2, and so on. MINITAB secara otomatis nomor di kolom worksheet sebagai C1, C2, dan seterusnya. A MINITAB worksheet can J worksheet MINITAB dapat
contain up to 4000 columns, and as many rows as your worksheet size will allow. berisi hingga 4000 kolom, dan banyak baris sebagai ukuran worksheet akan memungkinkan. Minitab dynamically Minitab secara dinamis
allocates memory to hold the data for the current worksheet. mengalokasikan memori untuk menyimpan data untuk saat ini worksheet. If the data in the current worksheet grows, Jika data dalam worksheet yang sedang berkembang,
Minitab will allocate more memory. Minitab akan mengalokasikan lebih banyak memori. If you ever run out of memory, Minitab will display error messages about Jika Anda kehabisan memori, Minitab akan menampilkan pesan error tentang
insufficient memory or insufficient storage space. cukup memori atau ruang penyimpanan mencukupi. The messages will advise you on how to immediately Pesan akan memberitahu Anda tentang cara untuk segera
increase available memory. meningkatkan memori yang tersedia. If you receive memory error messages frequently, you can change your Jika Anda menerima pesan kesalahan yang sering memori, Anda dapat mengubah
preferences for memory allocation, although there are advantages and disadvantages to doing this. preferensi untuk alokasi memori, meskipun terdapat kelebihan dan kekurangan untuk melakukan hal ini. To Untuk
change your memory preferences, choose Edit > Preferences > General > Select . mengubah preferensi memori, pilih Edit> Preferences> Umum> Pilih.
Page 4 Halaman 4
Stat/Math - Getting Started with Minitab - Windows Stat / Math - Memulai dengan Minitab - Windows
4 of 18 4 dari 18
A case contains information for one unit of analysis, eg, a person, an animal, a product, etc... Kasus berisi informasi untuk satu unit analisis, misalnya, orang, binatang, produk, dsb .. Variables are Variabel adalah
information collected for each case, such as name, score, age, etc... informasi yang dikumpulkan untuk setiap kasus, seperti nama, nilai, usia, dll .. In the chart below, there are two cases Dalam grafik di bawah ini, terdapat dua kasus
and four variables. dan empat variabel. When data are arranged in rows and columns like this and stored in a file, it is called a Bila data tersebut diatur dalam baris dan kolom seperti ini dan disimpan dalam file, yang disebut
case-by variables or rectangular data file . kasus-oleh variabel rectangular data atau file.
variable variabel
↓ ↓
Name Nama
Test1 Test1
Test2 Test2
Test3 Test3
Tim Tim
20 20
23 23
24 24
←case ← kasus
Hans Hans
21 21
26 26
28 28
MINITAB handles three types of data: Numeric (numbers and *), Text (characters that can consist of a mix of MINITAB menangani tiga jenis data: Numeric (angka dan *), Teks (karakter yang dapat terdiri dari campuran
letters, numbers, spaces, and special characters) and Date/Time (dates, times or both). huruf, angka, spasi, dan karakter khusus) dan Date / Time (tanggal, waktu atau keduanya). MINITAB determines MINITAB menentukan
the type of a variable based on the first row of the column. jenis variabel berdasarkan baris pertama dari kolom. A numeric variable will only have numbers as J numerik variabel hanya akan ada nomor sebagai
values. nilai. Each text variable can have a maximum of 80 characters (letters, numbers, punctuation symbols, Setiap variabel dapat memiliki teks maksimal 80 karakter (huruf, angka, simbol tanda baca,
blanks). kosong). Upper and lower case character values in a variable are differentiated. Huruf besar dan kecil karakter nilai-nilai dalam variabel yang dibedakan.
Text variables cannot be used in analysis in most of MINITAB procedures. Teks variabel tidak dapat digunakan dalam analisis di kebanyakan MINITAB prosedur. If you want to use text data in a Jika anda ingin menggunakan teks data dalam
place where only numeric data are supported, you can use the Code command in the Manip menu to convert tempat di mana hanya numerik yang didukung data, Anda bisa menggunakan Kode perintah dalam menu Manip dikonversi
text values into numeric values. teks ke dalam nilai numerik nilai.
The numbers stored in numeric variables can have up to 15 or 16 digits (depending on the number) without Nomor-nomor yang disimpan dalam variabel numerik dapat memiliki hingga 15 atau 16 digit (tergantung nomor) tanpa
round-off error. round-off error. You can use a negative (-) sign for negative numbers. Anda bisa menggunakan negatif (-) untuk tanda negatif angka. MINITAB reads numbers with decimal MINITAB dibaca dengan angka desimal
points or exponential notation. poin atau eksponen notasi.
Even though MINITAB automatically assigns a column number for each variable in the worksheet, you may MINITAB walaupun secara otomatis memberikan nomor kolom untuk setiap variabel dalam worksheet, Anda mungkin
assign a unique name for each variable. menetapkan nama yang unik untuk setiap variabel. A variable name (column name) can contain up to 31 characters, Sebuah nama variabel (kolom nama) dapat berisi hingga 31 karakter,
with no leading or trailing spaces, no single quotation marks (') and no octothorpes (#). terkemuka atau tanpa spasi, tidak ada tanda kutip tunggal ( ') dan tidak ada octothorpes (#). A name cannot Sebuah nama tidak dapat
consist of a single asterisk (*). terdiri dari sebuah asterisk (*). A variable can be addressed with its column number or the name you assign Sebuah variabel dapat diatasi dengan kolom nomor atau nama yang Anda menetapkan
to it. kepadanya.
Numeric missing value is flagged by a * and by a blank for text (formerly called alpha) variable. Nilai numerik hilang adalah ditandai dengan * dan kosong untuk teks (sebelumnya bernama alpha) variabel. Use the Menggunakan
continuation symbol ampersand (&) at the end of any line to indicate that the command or data row continues lanjutan simbol ampersand (&) pada akhir setiap baris untuk menunjukkan bahwa perintah atau data baris terus
on to the next line. ke baris berikutnya. MINITAB returns with the CONT> prompt. MINITAB kembali dengan Cont> prompt. MINITAB ignores any statement you enter after MINITAB mengabaikan pernyataan setelah Anda memasukkan
the comment symbol (#). simbol komentar (#). In a prompted session, MINITAB uses several different prompts to help you know Dalam sesi yang diminta, MINITAB menggunakan berbagai akan membantu Anda mengetahui
what kind of input it expects (eg, MTB>, SUBC>, DATA>, CONT>, Continue?). jenis ia mengharapkan masukan (misalnya, MTB>, SUBC>, DATA>, Cont>, Lanjut?).
With the above information in mind, let us get ready to enter our data mentioned in the above example. Dengan informasi di atas diketahui, mari kita bersiap untuk memasukkan data kami yang disebutkan dalam contoh di atas. Even Bahkan
though it is not mandatory to assign a name for each variable to be entered into the worksheet, since walaupun itu tidak wajib untuk menetapkan nama untuk setiap variabel yang akan dimasukkan ke dalam worksheet, sejak
MINITAB assigns column numbers (eg, C1, C2, C3,..) as variable names, it is a good idea to name columns MINITAB memberikan kolom nomor (misalnya, C1, C2, C3, ..) sebagai nama variabel, adalah ide yang baik untuk nama kolom
so that you won't forget what they contain. sehingga Anda tidak akan melupakan apa yang mereka berisi. Before entering data into the worksheet, we suggest preparing a Sebelum memasukkan data ke dalam worksheet, kami sarankan mempersiapkan
code book, as shown below, especially when dealing with several variables of varying types. kode buku, seperti yang ditunjukkan di bawah ini, terutama ketika berhadapan dengan beberapa variabel dari berbagai jenis. A code book, J kode buku,
however, is not mandatory for data analysis. Namun, tidak wajib untuk analisis data.
Column var. Kolom var. name type length ketik nama panjang
C1 ID numeric 2 C1 ID numerik 2
C2 SEX numeric 1 C2 SEX angka 1
C3 TEST1 numeric 2 C3 TEST1 angka 2
C4 TEST2 numeric 2 C4 TEST2 angka 2
C5 TEST3 numeric 2 C5 TEST3 angka 2
In our example, all variable types are numeric, and all but one variable, sex, take up two fields/spaces in their Dalam contoh kita, semua jenis tersebut variabel numerik, dan semua kecuali satu variabel, jenis kelamin, akan menggunakan dua bidang / ruang dalam
assigned columns. ditugaskan kolom.
The next task is to enter the data into the computer. Tugas berikutnya adalah untuk memasukkan data ke dalam komputer. There are several options for entering your data. Ada beberapa pilihan untuk memasukkan data Anda. You Kamu
Page 5 Page 5
Stat/Math - Getting Started with Minitab - Windows Stat / Math - Memulai dengan Minitab - Windows
5 of 18 5 dari 18
may enter your data using a text editor or word processing packages (eg, MS-Word, Word Perfect ). Anda dapat memasukkan data menggunakan editor teks atau paket pengolah kata (misalnya MS-Word, Word Perfect). Files File
created using word processing software should be saved in text format before trying to read it into a MINITAB dibuat dengan menggunakan perangkat lunak pengolah kata harus disimpan dalam format teks sebelum mencoba untuk membacanya menjadi MINITAB
session. sesi. Data entered into spreadsheet packages (eg, Excel, Lotus) can be read directly into a MINITAB Memasukkan data ke dalam spreadsheet paket (misalnya, Excel, Lotus) dapat membaca langsung ke MINITAB
session. sesi.
Entering data into worksheet Memasukkan data ke dalam worksheet
Now, let us enter the data into the worksheet. Sekarang, mari kita masukkan data ke dalam worksheet. The first task is entering the variable names. Tugas pertama adalah memasukkan variabel nama.
Move the cursor to the cell immediately below the cell labeled C1 and type id and press TAB. Pindahkan kursor ke sel di bawah sel segera berlabel C1 dan jenis id dan tekan TAB. Now the cursor Sekarang kursor
moves to the cell below the cell labeled C2. pindah ke sel di bawah sel C2 berlabel. Type in sex and press the TAB key. Ketik jenis kelamin dan tekan tombol TAB. Type in the remaining three Ketik sisa tiga
variables, test1, test2 and test3 under columns C3, C4, and C5. variabel, test1, test2 dan test3 pada kolom C3, C4, dan C5.
Instead of using the TAB key for moving to the next cell, you could use the ENTER key. Alih-alih menggunakan tombol TAB untuk berpindah ke sel berikutnya, Anda dapat menggunakan tombol ENTER. However, the ENTER Namun, ENTER
key moves the cursor in the direction of the data entry arrow shown in the top left corner of the Data window. Tombol kursor bergerak ke arah panah entri data yang ditampilkan di sudut kiri atas dari jendela Data.
You can change the direction of this arrow by clicking on it. Anda dapat mengubah arah ini dengan mengklik panah di atasnya.
The top row should have the above five variable names (below each column number). Baris atas, harus ada di atas lima nama variabel (di bawah setiap kolom nomor). The next task is to Berikutnya adalah tugas
enter the data points. memasukkan data. Make sure the data entry arrow is pointing right. Pastikan data yang masuk adalah panah kanan. Move the cursor to the cell immediately Pindahkan kursor ke sel segera
below the variable id . variabel id di bawah ini. Highlight 10 rows of the worksheet, beginning with the cell containing the cursor. Sorot 10 baris dari worksheet, diawali dengan sel yang berisi kursor. To do Untuk melakukannya
so, press the shift key down, and use the right arrow key to move the cursor to column 5. jadi, tekan tombol shift bawah dan kanan menggunakan tombol panah untuk memindahkan kursor ke kolom 5. Now, while Sekarang, sementara
continuing to hold the shift key down press the down arrow key until the cursor reaches 10th row. terus untuk memegang kunci shift bawah tekan tombol panah bawah sampai kursor mencapai 10. baris. Now 10 Sekarang 10
rows and 5 columns are highlighted. baris dan 5 kolom yang disorot. You may also use the mouse to accomplish this task. Anda juga dapat menggunakan mouse untuk menyelesaikan tugas ini. Make sure that the Pastikan bahwa
selected columns are highlighted as you enter the data. dipilih kolom yang disorot sebagai Anda memasukkan data.
Enter the data as shown in the worksheet below, pressing the ENTER key after each value. Masukkan data seperti pada worksheet di bawah ini, menekan tombol ENTER setelah setiap nilai. Since the rows Sejak baris
and columns are highlighted the cursor automatically moves to the second row when you are finished with the dan kolom yang disorot kursor secara otomatis pindah ke baris kedua ketika Anda sudah selesai dengan
first row. baris pertama. If you don't highlight the worksheet, use an arrow key to move the pointer to the beginning of the Jika Anda tidak menyorot worksheet, menggunakan tombol panah untuk memindahkan pointer ke awal
second row after finishing the first row. baris kedua setelah baris pertama. If the numlock key is on, you can use the keypad to type in numbers. Jika tombol numlock aktif, Anda dapat menggunakan tombol untuk mengetik dalam angka.
Creating a new variable Membuat variabel baru
Now that you have entered the data into the worksheet, save it on to a diskette on drive A (those who are Sekarang bahwa Anda telah memasukkan data ke dalam worksheet, simpan ke sebuah disket di drive A (orang-orang yang
Page 6 Page 6
Stat/Math - Getting Started with Minitab - Windows Stat / Math - Memulai dengan Minitab - Windows
6 of 18 6 dari 18
working from a personally owned PC may want to save it to a hard drive). bekerja milik pribadi dari PC mungkin ingin menyimpan ke harddisk). Before saving it, let us create a Sebelum menyimpannya, marilah kita menciptakan sebuah
new variable, average , to represent the mean score from the three tests for each student he/she took during variabel baru, rata-rata, untuk mewakili berarti skor dari tiga tes untuk setiap siswa ia mengambil selama
the semester. semester. (Note that creating the variable average is independent of saving the file.) (Perlu diketahui bahwa pembuatan variabel rata-rata adalah independen dari menyimpan file.)
From the Calc menu select Row Statistics... Calc dari menu pilih Baris Statistik ...
Select Mean from the options appearing in the dialog box. Artinya memilih dari pilihan yang muncul di kotak dialog.
Click on the box below the Input variables: . Klik di kotak di bawah Input variabel:. Now the variables in your data set will appear in the box Sekarang variabel dalam mengatur data Anda akan muncul dalam kotak
on the left of the dialog box. di sebelah kiri dari kotak dialog.
Type in test1 test2 test3 (or select them from the variable list). Ketik test1 test2 test3 (atau memilih mereka dari daftar variabel).
Click on the box to the right of Store result in: . Klik pada kotak di sebelah kanan Kedai berakibat:.
Type in average . Ketik rata-rata.
click OK . klik OK.
The variable average will appear in column 6 (the next empty column). Variabel rata-rata akan muncul dalam kolom 6 (berikutnya kolom kosong). Note that, instead of typing the Perlu diketahui bahwa, sebagai pengganti yang
variable names ( test1 test2 test3 ) you could also type C3-C5 in the Input variable box. nama variabel (test1 test2 test3), Anda dapat juga tipe C3-C5 Input variabel dalam kotak.
Now, suppose you want no decimal points for the new variable in column 6. Sekarang, Anda tidak ingin poin desimal untuk variabel baru dalam kolom 6.
Move the pointer to column 6, which is the variable named average and click on the the cell labeled C6 Pindahkan pointer ke kolom 6, yang merupakan nama variabel rata-rata dan klik pada sel yang diberi label C6
to highlight the variable column. untuk variabel kolom.
Select Format Column/Numeric from Editor menu . Pilih Format Kolom / Numeric dari menu Editor.
Select Fixed decimal width and type 0 in the box right to it. Pilih tetap desimal dan lebar tipe 0 di kotak ke kanan. (Note that this affects only the way the (Ingat, ini hanya akan mempengaruhi cara
numbers are displayed in the data window, but not how the values are stored.) nomor yang ditampilkan dalam jendela data, tapi bagaimana nilai-nilai tidak akan disimpan.)
Click OK . Klik OK.
Now the variable average appears with whole numbers. Sekarang variabel rata-rata muncul dengan seluruh nomor.
Save the data file Menyimpan data file
Now to save the data (worksheet) file: Sekarang untuk menyimpan data (worksheet) file:
Select Save Current Worksheet As... from the File menu . Pilih Simpan Sebagai ... Peristiwa Worksheet dari menu File. A dialog box appears. Sebuah kotak dialog muncul.
Type a:\example1.mtw as filename (specify appropriate pathname if you are using alternate location to Ketik: \ example1.mtw sebagai nama file (sebutkan sesuai pathname jika anda menggunakan lokasi alternatif untuk
store the file) menyimpan file)
Page 7 Page 7
Stat/Math - Getting Started with Minitab - Windows Stat / Math - Memulai dengan Minitab - Windows
7 of 18 7 dari 18
Click OK . Klik OK.
The file will be saved on to the diskette in MINITAB format. File akan disimpan pada disket ke dalam format MINITAB.
Reading a data file in ASCII (text) format Membaca data dari file ASCII (teks) Format
In some situations, you may have created a data file using other software applications (eg, Excel, Lotus, Dalam beberapa situasi, Anda mungkin telah membuat file data menggunakan perangkat lunak aplikasi lainnya (misalnya, Excel, Lotus,
Quattro Pro), a data editor, or a word processor. Quattro Pro), data editor, atau pengolah kata. In such a situation, you do not have to enter your data again Dalam situasi seperti ini, Anda tidak perlu memasukkan data Anda kembali
into the Worksheet. kedalam Worksheet. You can import such files into MINITAB. Anda dapat mengimpor file ke dalam MINITAB. Refer to the MINITAB Reference Manual for Merujuk pada MINITAB untuk Manual Referensi
details on importing files created using spread sheet software. rincian mengimpor file dibuat menggunakan perangkat lunak lembar menyebar. In the example below, we are going to import Pada contoh di bawah ini, kita akan impor
an ASCII data file into MINITAB worksheet. ASCII sebuah file data ke dalam worksheet MINITAB. MINITAB can read ASCII data in free-format (each value is MINITAB ASCII dapat membaca data dalam format-gratis (masing-masing nilainya
separated by at least one space, or comma, without any blank cells, and no text variables), and fixed format dipisahkan dengan minimal satu spasi, atau koma, tanpa sel kosong, dan tidak ada teks variabel), dan tetap format
(each value appears in the same place for every case). (masing-masing nilai muncul di tempat yang sama untuk setiap kasus). Text variables also can be imported using fixed Teks variabel juga dapat diimpor tetap menggunakan
format. format.
Suppose the data file we discussed above is stored on drive A as an ASCII file, examp1.dat, as follows: Misalnya file data yang kita diskusikan di atas adalah yang disimpan di drive J sebagai file ASCII, examp1.dat, sebagai berikut:
01 1 83 85 91 01 1 83 85 91
02 1 65 72 68 02 1 65 72 68
03 2 60 74 64 03 2 60 74 64
04 2 88 96 92 04 2 88 96 92
05 2 84 79 82 05 2 84 79 82
06 1 90 94 90 06 1 90 94 90
07 1 87 80 82 07 1 87 80 82
08 1 78 86 80 08 1 78 86 80
09 2 90 87 93 09 2 90 87 93
10 2 76 73 70 10 2 76 73 70
To import the data into MINITAB: Untuk mengimpor data ke dalam MINITAB:
Select New ... Pilih Baru ... from the File menu , and choose Minitab Worksheet from appeared dialog box, then Dari menu File, kemudian pilih Worksheet Minitab dari kotak dialog muncul, maka
click OK . klik OK.
From the File menu select Other Files/Import Special Text... . Dari menu File pilih Lainnya Berkas / Impor Khusus Teks ....
A Import Special Text dialog box appears. J Impor Khusus Teks kotak dialog muncul.
Page 8 Halaman 8
Stat/Math - Getting Started with Minitab - Windows Stat / Math - Memulai dengan Minitab - Windows
8 of 18 8 dari 18
Specify C1-C5 as the columns to store the data. C1-C5 tentukan sebagai kolom untuk menyimpan data.
Click OK. Klik OK.
Another dialog box appears titled Import Text from File . Lain akan muncul kotak dialog yang berjudul Impor teks dari file.
Type a:\example1.dat . Ketik: \ example1.dat. (You may use the mouse to select the file.) (Anda dapat menggunakan mouse untuk memilih file.)
Click OK. Klik OK.
Now the data will appear in the worksheet. Sekarang data yang akan muncul di worksheet. You may enter the labels for each variable immediately below the Anda dapat memasukkan label untuk setiap variabel langsung di bawah
column number, as you did in the earlier example. kolom nomor, seperti yang Anda lakukan pada contoh sebelumnya.
If the data you intend to import has more than 160 characters per row, then go to the Session window and Jika data yang Anda berniat untuk impor memiliki lebih dari 160 karakter per baris, kemudian pergi ke jendela dan Sesi
type the command: IW 512 before choosing Import Special Text... from the File menu. ketik perintah: IW 512 sebelum memilih Impor Khusus Teks ... dari menu File.
If your data is entered without a blank space between the variables you may read it into MINITAB using fixed Jika data yang dimasukkan tanpa ruang kosong di antara variabel yang dapat membaca ke MINITAB tetap menggunakan
format style. format gaya. To import ASCII data involving text variables use the fixed format. Untuk mengimpor data ASCII melibatkan teks variabel tetap menggunakan format. Suppose in the above ASCII Misalnya di atas ASCII
data file, a:\example1.dat, the variable sex was given as a text variable (1=F, 2=M) as shown below. data file, a: \ example1.dat, variabel jenis kelamin yang diberikan sebagai teks variabel (1 = F, 2 = M) seperti yang ditunjukkan di bawah ini.
01F838591 01F838591
02F657268 02F657268
03M607464 03M607464
04M889692 04M889692
05M847982 05M847982
06F909490 06F909490
07F878082 07F878082
08F788680 08F788680
09M908793 09M908793
10M767370 10M767370
To import the file: Untuk mengimpor file:
From the File menu select Other Files/Import Special Text... Dari menu File pilih Lainnya Berkas / Impor Khusus Teks ...
Specify C1-C5 as the columns to store the data. C1-C5 tentukan sebagai kolom untuk menyimpan data.
Click Format... Klik Format ...
Click User-specified format from the dialog box titled Import Special Text - Format . Klik Pengguna ditentukan-format dari kotak dialog yang berjudul Impor Khusus Teks - Format.
Type in F2,A1,F2,F2,F2 or F2,A1,3F2 Ketik F2, A1, F2, F2, F2 atau F2, A1, 3F2
Page 9 Page 9
Stat/Math - Getting Started with Minitab - Windows Stat / Math - Memulai dengan Minitab - Windows
9 of 18 9 dari 18
Click OK . Klik OK.
Descriptive statistics Statistik deskriptif
Now that we have data in the worksheet (here we are using the file where the variable sex is entered as a Sekarang kami memiliki data dalam worksheet (di sini kita menggunakan file di mana variabel seks yang dimasukkan sebagai
numeric variable), let us run a few descriptive statistics. variabel numerik), marilah kita menjalankan beberapa statistik deskriptif. (The worksheet will still be displayed in the Data (The worksheet akan tetap ditampilkan di Data
window. jendela. If not, from the File menu select Open Worksheet and choose examp1.mtw ; the file you saved Jika tidak, dari menu File pilih Buka Worksheet dan pilih examp1.mtw; file yang disimpan
earlier.) sebelumnya.)
Of the variables in our data set, sex is a categorical variable, and test1, test2, test3, and average are Variabel yang ditetapkan dalam data kami, jenis kelamin adalah mutlak variabel, dan test1, test2, test3, dan rata-rata adalah
continuous variables. terus variabel. We will use the Tally ( Stat/Tables/Tally... ) command to obtain frequency counts for the Kami akan menggunakan tally (stat / Tabel / tally ...) perintah untuk memperoleh frekuensi untuk menghitung
variable sex, and Descriptive Statistics ( Stat/Basic Statistics/Descriptive Statistics... ) to obtain descriptive variabel jenis kelamin, dan Statistik Deskriptif (stat / Dasar Statistik / Statistik Deskriptif ...) untuk mendapatkan deskriptif
statistics (eg, Mean, StDev, N). statistik (misalnya, rata-rata, STDEV, N).
Tally Tally
To run the Tally procedure: Untuk menjalankan prosedur tally:
Select Tables from the Stat menu. Pilih Tabel dari stat menu.
Select Tally... from the Tables menu. Pilih tally ... dari menu Tabel. A dialog box titled Tally appears. Sebuah dialog akan muncul kotak berjudul tally.
Highlight the variable sex from the box on the left. Sorot variabel seks dari kotak di sebelah kiri.
Click Select . Klik Pilih. The variable sex appears in the Variables: box. Variabel jenis kelamin akan muncul di Variabel: kotak.
Select Count , and Percents from under the Display menu. Pilih Count, dan Percents dari tampilan menu di bawah. (You may choose more options as (Anda dapat memilih pilihan lain sebagai
necessary.) diperlukan.)
Click OK. The output appears as shown below. Klik OK. Output muncul sebagaimana ditunjukkan di bawah ini.
Page 10 Page 10
Stat/Math - Getting Started with Minitab - Windows Stat / Math - Memulai dengan Minitab - Windows
10 of 18 10 dari 18
Descriptive Statistics Statistik deskriptif
To run the descriptive statistics: Untuk menjalankan statistik deskriptif:
From the Stat menu select Basic Statistics . Dari stat pilih menu Dasar Statistik. From Basic Statistics select Display Descriptive Dari pilih Tampilan Dasar Statistik Deskriptif
Statistics . Statistik. Select test1 , test2 , test3 , and average for variables. Pilih test1, test2, test3, dan rata-rata untuk variabel. The variables appear in the box on the Variabel yang muncul dalam kotak pada
right. kanan.
Click OK . Klik OK.
The output from the commands you just executed appears on the screen as shown below. Output dari perintah yang dijalankan hanya muncul di layar seperti yang ditunjukkan di bawah ini.
The number of decimal places in the output cannot be tailored through any menu options in MINITAB. Jumlah desimal di output tidak dapat disesuaikan melalui apapun pilihan menu di MINITAB.
However, you may edit the Session window. Namun, Anda dapat mengedit Sesi jendela. To edit the output select Editor/Make Output Editable . Untuk mengedit pilih keluaran Editor / Membuat Output editable.
You may select a grouping variable to obtain separate analysis for individual groups. Anda dapat memilih pengelompokan variabel untuk memperoleh analisis terpisah untuk masing-masing kelompok. Suppose you want to Misalnya anda ingin
obtain separate listing of the above analysis for males and females. memperoleh daftar terpisah dari analisis di atas untuk laki-laki dan perempuan.
From the Stat menu select Basic Statistics . Dari stat pilih menu Dasar Statistik. From Basic Statistics select Display Descriptive Dari pilih Tampilan Dasar Statistik Deskriptif
Statistics . Statistik. Select test1 , test2 , test3 , and average for variables. Pilih test1, test2, test3, dan rata-rata untuk variabel. The variables appear in the box on the Variabel yang muncul dalam kotak pada
right. kanan.
Select By variable: and type in sex in the box. Pilih Dengan variabel dan jenis kelamin di dalam kotak.
Click OK . Klik OK.
The output appears as shown below. Muncul output seperti di bawah ini. Note that the amount of information provided by the Descriptive Perlu diketahui bahwa jumlah informasi yang disediakan oleh Deskriptif
Statistics in the output cannot be tailored. Statistik di output tidak dapat disesuaikan. However you can use the Calc menu to calculate a particular Namun Anda bisa menggunakan menu ini untuk menghitung Calc tertentu
Page 11 Page 11
Stat/Math - Getting Started with Minitab - Windows Stat / Math - Memulai dengan Minitab - Windows
11 of 18 11 dari 18
statistic you want and write to a column. statistik yang Anda inginkan dan menulis kolom.
Printing output Mencetak output
Once you are satisfied with your analysis you may want to obtain a hard copy of the output. Setelah Anda puas dengan analisis Anda mungkin ingin mendapatkan hard copy hasil keluaran. You may print the Anda dapat mencetak
entire output or selectively delete unwanted portion of the output before printing, or select the part you want seluruh output selektif menghapus atau tidak diinginkan dari output sebelum dicetak, pilih atau bagian yang Anda inginkan
and then print that part. kemudian bagian yang mencetak. You may also save the output file ( File/Save Session Window As... from the Anda juga dapat menyimpan output file (File / Simpan Sebagai ... Sesi Window dari
Session window) into files on your A drive (or where directed) for later use. Sesi jendela) ke dalam file pada drive A (atau di tempat yang diarahkan) untuk digunakan.
To print the output from the Session window: Untuk mencetak output dari jendela Sesi:
Select Print Session Window... from the File Menu. Pilih Cetak Sesi Window ... dari File Menu.
Click OK at the print dialog box. Klik OK di kotak dialog print.
The contents of the window will now be printed. Isi jendela sekarang akan dicetak.
Data Analysis Analisis data
So far what we did was to look at MINITAB to develop a basic idea on how the program works. Sejauh ini apa yang kita lakukan adalah untuk melihat MINITAB untuk mengembangkan ide dasar tentang bagaimana program kerjanya. The next step Langkah selanjutnya
is to examine a few other data analysis techniques (eg, correlation, regression, t-test, analysis of variance) adalah untuk memeriksa beberapa teknik analisis data lain (misalnya, korelasi, regresi, t-test, analisis variance)
which you might employ for your own data analysis. yang mungkin untuk mempekerjakan Anda sendiri analisis data. Note that only a limited number of procedures are Perlu diketahui bahwa hanya sejumlah prosedur
discussed in this document for illustration. dibahas dalam dokumen ini untuk mendapatkan gambaran. Refer to the documentation for further information. Lihat dokumentasi untuk informasi lebih lanjut.
Downloading data Download data
The data set we discussed in our earlier example was to get you started. Data yang kita diskusikan di set awal kami adalah untuk mendapatkan contoh Anda mulai. Now we will examine another data Sekarang kita akan memeriksa data lain
set with more variables and cases, which is more appropriate for the kind of analysis techniques we are diatur lebih lanjut dengan variabel dan kasus yang lebih tepat untuk jenis teknik analisis kita
examining. memeriksa.
In this example, you will read an ASCII data file, clas.dat , created with a word processor and saved as a text Dalam contoh ini, Anda akan membaca file ASCII data, clas.dat, dibuat dengan pengolah kata dan disimpan sebagai teks
Page 12 Page 12
Stat/Math - Getting Started with Minitab - Windows Stat / Math - Memulai dengan Minitab - Windows
12 of 18 12 dari 18
file, into the MINITAB session. file tersebut, ke dalam MINITAB sesi. The data collected is from 40 middle school students and has 28 variables. Data yang dikumpulkan dari 40 siswa sekolah menengah dan 28 variabel.
The first four variables (< b>id, sex , exp , school ) are background variables. Pertama empat variabel ( id, jenis kelamin, exp, sekolah) adalah variabel latar belakang. The variable sex has two levels Variabel jenis kelamin memiliki dua tingkat
(M=male, F=female). Exp (prior computer experience) has three levels (1=less than one year, 2=1-2 years, (M = laki-laki, F = wanita). Exp (sebelum pengalaman komputer) mempunyai tiga tingkatan (1 = kurang dari satu tahun, 2 = 1-2 tahun,
3=more than 2 years), scho ol (type of school system) has three levels (1=rural school, 2=suburban school, 3 = lebih dari 2 tahun), scho ol (jenis sistem sekolah) memiliki tiga level (1 = sekolah pedesaan, 2 = suburban sekolah,
3=urban school). 3 = perkotaan sekolah). The next 20 variables ( comp1 ... comp10 , math1 ... math10 ) are Likert-type responses to a Berikutnya 20 variabel (comp1 ... comp10, math1 ... math10) adalah Likert-jenis tanggapan ke
computer opinion survey, and mathematics anxiety survey. komputer pendapat survei, matematika dan kegelisahan survei. The last four variables ( mathscor , compscor , Terakhir empat variabel (mathscor, compscor,
manx , canx ) are scores on the math test, computer test, math anxiety grouping, and computer opinion manx, canx) adalah nilai pada tes matematika, tes komputer, matematika kegelisahan pengelompokan, komputer dan pendapat
survey score. survei skor. The variable manx is a dichotomous variable created from low (coded as 0) and high (coded Manx variabel adalah variabel yang dibuat dari dichotomous rendah (sebagai kode 0) dan tinggi (kode
as 1) mathematics anxiety score. sebagai 1) matematika kegelisahan skor.
To obtain a copy of this data file: Untuk memperoleh salinan dari berkas data ini:
Using a web browser (Netscape, Internate Explorer, lynx, etc.) to go to the URL: Menggunakan web browser (Netscape, Internate Explorer, lynx, dll) untuk menuju ke URL:
http://www.indiana.edu/statmath/stat/minitab/clas1.dat http://www.indiana.edu/statmath/stat/minitab/clas1.dat
Save it to a file (for example, a:\clas1.dat). Simpan ke sebuah file (misalnya, \ clas1.dat).
Contact a STC consultant if you need assistance. Menghubungi konsultan STC jika anda memerlukan bantuan.
Let us assume that the data file, clas1.dat , is on drive A. The first task is to import the file stored in text Mari kita berasumsi bahwa data file, clas1.dat, adalah di drive A. Tugas pertama adalah untuk mengimpor file teks yang disimpan dalam
format into MINITAB. format menjadi MINITAB. Start your MINITAB session (if not already started) following the directions given earlier. Memulai sesi MINITAB (jika belum dimulai) mengikuti petunjuk yang diberikan sebelumnya.
At this point the fa stest way to read this data into MINITAB is using the Session Window. Pada saat ini yang fa stest cara untuk membaca data ini menjadi MINITAB adalah menggunakan Sesi Window. From the sessions Dari sesi
window, at the MTB> prompt, type: jendela, pada MTB> prompt, ketik:
read 'a:\clas1.dat' c1-c28; baca 'a: \ clas1.dat' c1-c28;
format(f2.0,a1,22f1.0,2f2.0,f1.0,f2.0). Format (f2.0, a1, 22f1.0, 2f2.0, f1.0, f2.0).
In the above command lines, the semicolon indicates that a subcommand will follow on the next line (the Pada baris perintah di atas, yang menunjukkan bahwa sebuah koma subcommand akan mengikuti pada baris berikutnya (yang
subcommand format indicates how the data file is to be read using the fortran format). subcommand menunjukkan bagaimana format data file untuk dibaca menggunakan format fortran). If a line has to be Jika baris harus
continued with subsequent lines th en use an ampersand (&) at the end of each line. dengan baris berikutnya th id menggunakan ampersand (&) di akhir setiap baris. When the job is Bila pekerjaan
executed, the data will appear in the worksheet filling 40 rows (cases) and 28 columns (variables). dijalankan, data akan ditampilkan dalam mengisi worksheet 40 baris (kasus) dan 28 kolom (variabel). The Itu
columns will be numbered and no names will be assigned. kolom akan bernomor dan tidak ada nama-nama yang akan ditetapkan. You may type in names into the Data window, or Anda dapat mengetikkan nama menjadi Data jendela, atau
use the Session window to assign names to the variables. menggunakan Sesi ke jendela untuk menetapkan nama variabel.
However, the above command lines can be saved into a text file that may be executed during a MINITAB Namun, baris perintah di atas dapat disimpan ke file teks yang dapat dijalankan selama MINITAB
session. sesi. Suppose the following MINITAB command lines are saved into a file, clas1.mtb , on your A drive. Misalnya sebagai berikut MINITAB baris perintah akan disimpan ke dalam sebuah file, clas1.mtb, pada J berkendara.
Note that we decided to name each variab le for clarity sake. Perlu diketahui bahwa kami memutuskan untuk masing-masing nama le variab untuk kepentingan kejelasan.
read 'a:\clas1.dat' c1-c28; baca 'a: \ clas1.dat' c1-c28;
format(f2.0,a1,22f1.0,2f2.0,f1.0,f2.0). Format (f2.0, a1, 22f1.0, 2f2.0, f1.0, f2.0).
name c1 'id' c2 'sex' c3 'exp' c4 'school' c5 'comp1' c6 'comp2' c7 'comp3' & c1 nama 'id' c2 'seks' C3' exp 'e4' sekolah 'c5' comp1 'g6' comp2 'C7' comp3 '&
c8 'comp4' C8 'comp4'
name c9 'comp5' c10 'comp6' c11 'comp7' c12 'comp8' c13 'comp9' c14 'comp10' nama C9 'comp5' C10 'comp6' C11 'comp7' C12 'comp8' c13 'comp9' c14 'comp10'
name c15 'math1' c16 'math2' c17 'math3' c18 'math4' c19 'math5' c20 'math6' nama c15 'math1' c16 'math2' c17 'math3' c18 'math4' c19 'math5' c20 'math6'
name c21 'math7' c22 'math8' c23 'math9' c24 'math10' c25 'mathscor' nama c21 'math7' c22 'math8' c23 'math9' c24 'math10' c25 'mathscor'
name c26 'compscor' c27 'manx' c28 'canx'. nama c26 'compscor' c27 'manx' c28 'canx'.
To execute the file, clas1.mtb , do the following: Untuk menjalankan file tersebut, clas1.mtb, lakukan hal berikut:
Select File/Other Files/Run an Exec... . Pilih File / Other File / Jalankan sebuah Exec .... A dialog box titled Run an Exec appears. Sebuah kotak dialog Run yang muncul Exec. The default value for Standar nilai
the number of execution will be given as 1. jumlah eksekusi akan diberikan sebagai 1. Do not change it. Jangan mengubahnya.
Click Select File button. Klik tombol Pilih File. Another dialog box with the same title appears. Lain kotak dialog dengan judul yang sama muncul.
Type in a:\clas1.mtb in the box under File Name: Ketik a: \ clas1.mtb dalam kotak di bawah Nama File:
Click OK. Klik OK.
The data will be read into the worksheet. Data yang akan dibaca ke dalam worksheet. Each variable will be assigned a name as directed. Setiap variabel akan diberi nama seperti yang diarahkan. Now save the Sekarang menyimpan
file by taking the following steps. berkas dengan mengambil langkah-langkah berikut.
Select Save Current Worksheet As... from the File menu. Pilih Simpan Sebagai ... Peristiwa Worksheet dari menu File. A dialog box appears. Sebuah kotak dialog muncul.
Type a:\clas1.mtw as filename (specify appropriate pathname if you are using an alternate location to Ketik: \ clas1.mtw sebagai nama file (sebutkan sesuai pathname jika anda menggunakan alternatif ke lokasi
store the file). menyimpan file tersebut).
Click OK. Klik OK.
Page 13 Halaman 13
Stat/Math - Getting Started with Minitab - Windows Stat / Math - Memulai dengan Minitab - Windows
13 of 18 13 dari 18
The copy of the file will now be saved on the diskette in MINITAB format. Copy file sekarang akan disimpan di dalam disket MINITAB format. However, the data will still be Namun, data akan tetap
displayed in the worksheet. ditampilkan di worksheet. Now you are ready for further analysis. Sekarang Anda siap untuk analisa lebih lanjut.
Correlation analysis Analisis korelasi
A correlation analysis is performed to quantify the strength of association between two numeric variables. J korelasi analisis dilakukan untuk mengukur kekuatan asosiasi antara dua variabel numerik. In Di
the following task, we will perform Pearson correlation analysis. tugas sebagai berikut, kami akan melakukan analisa korelasi Pearson. The variables used in the analysis are Variabel yang digunakan dalam analisis adalah
mathscor , compscor , and canx . mathscor, compscor, dan canx.
Select Stat/Basic Statistics/Correlation... . Pilih stat / Dasar Statistik / korelasi .... This opens the Correlation dialog box. Korelasi ini membuka kotak dialog. The numeric Angka
variables in your data file appear on the source list in a box on the left side of the screen. variabel dalam file data muncul di daftar sumber dalam kotak di bagian kiri layar.
Select mathscor , compscor , and canx from the list and click the Select button. Pilih mathscor, compscor, dan canx dari daftar dan mengklik tombol Pilih. The variables will be Variabel akan
pasted into the selection box. disisipkan ke dalam kotak pilihan.
Click OK. Klik OK.
A matrix as shown below appears on the screen. J matriks seperti yang ditunjukkan di bawah ini muncul di layar.
MINITAB could be used to calculate Spearman's Rho (rank correlation coefficient) between pairs of MINITAB dapat digunakan untuk menghitung Spearman's Rho (peringkat koefisien korelasi) antara pasangan
non-missing data by ranking both columns (use Manip/Rank ) and correlating the ranked data using non-data yang hilang oleh peringkat kedua kolom (menggunakan Manip / Peringkat) dan di peringkat correlating data menggunakan
Stat/Basic Statistics/Correlation . Stat / Dasar Statistik / korelasi. It is important to delete rows that contain missing values before ranking Penting untuk menghapus baris yang mengandung nilai-nilai sebelum hilang peringkat
the data. data.
Simple linear regression Regresi linear sederhana
A correlation coefficient tells you that some sort of relation exists between the variables, but does not tell you J korelasi koefisien memberitahu anda bahwa beberapa jenis ada hubungan antara variabel, tapi tidak memberitahukan
much more. masih banyak lagi. For example, a correlation of 1.0 means that all points fall exactly on a straight line, but it says Misalnya, 1,0 korelasi yang berarti bahwa semua poin jatuh tepat pada garis lurus, tetapi mengatakan
nothing about the form of the relation between the variables. nothing tentang bentuk hubungan antara variabel. When the observations are not perfectly Ketika observasi tidak sempurna
correlated, many different lines may be drawn through the data. berhubungan, berbagai saluran dapat diambil melalui data. To select a line that describes the data, as Untuk memilih baris yang menggambarkan data, sebagai
close as possible to the points, you employ the Regression Analysis, which is based on the least-squares sedekat mungkin ke poin, Anda yang mempekerjakan Regression Analysis, yang didasarkan pada setidaknya-kotak
principle. prinsip. In the following task, you will perform a simple regression analysis with canx as the dependent Tugas sebagai berikut, Anda akan melakukan analisis regresi sederhana dengan canx karena tergantung
variable, and compscor as independent variable. variabel, dan compscor sebagai independen variabel.
Select Stat/Regression/Regression... . Pilih stat / Regression / Regression .... The Regression dialog box appears. Regression kotak dialog yang muncul.
Choose canx as the response (dependent) variable. Pilih canx sebagai respon (tergantung) variabel.
Choose compscor as the predictor (independent) variable. Pilih compscor sebagai tukang ramal (independen) variabel.
Click OK. Klik OK.
The output as shown below, will be displayed on the screen with regression statistics including slope, Output seperti yang ditunjukkan di bawah ini, akan ditampilkan pada layar dengan regresi statistik termasuk lereng,
intercept, and squared multiple R. If you want to store additional regression information choose the intercept, dan beberapa squared R. Jika anda ingin menyimpan informasi tambahan regresi memilih
Page 14 Page 14
Stat/Math - Getting Started with Minitab - Windows Stat / Math - Memulai dengan Minitab - Windows
14 of 18 14 dari 18
appropriate options from under Storage . sesuai pilihan dari bawah Storage.
T-test T-test
T-test is a data analysis procedure to test the hypothesis that two population means are equal. T-test adalah prosedur analisis data untuk menguji hipotesa yang berarti dua populasi adalah sama. MINITAB can MINITAB dapat
compute independent (not related; 2-sample) and dependent (related; 1-sample) t-tests. compute independen (tidak terkait; 2-sampel) dan bergantung (terkait; 1-sampel) t-tes. For independent Untuk independen
t-tests, you must have a grouping variable with exactly two values (eg, male and female, pass and fail). t-tes, Anda harus memiliki pengelompokan variabel dengan tepat dua nilai (misalnya, laki-laki dan perempuan, dan gagal lulus). The Itu
variable must be numeric. variabel harus numerik. If a grouping variable has more than two categories then you can subset the two Jika pengelompokan variabel memiliki lebih dari dua kategori, maka anda dapat dua subset
categories you want and create new columns with the selections to perform t-test with. kategori yang anda inginkan dan membuat kolom baru dengan pilihan untuk melakukan t-test dengan.
In the following task, we will perform an independent t-test. Tugas sebagai berikut, kami akan melakukan yang independen t-test. The dependent variable is mathscor , and the Tergantung pada variabel adalah mathscor, dan
independent (grouping) variable is manx . mandiri (kelompok) variabel adalah manx.
Select Stat/Basic Statistics/2-sample t... . Pilih stat / Dasar Statistics/2-sample t. ... A 2-Sample t dialog box appears. Samples in one column J 2-t Contoh kotak dialog muncul. Sampel dalam satu kolom
is already selected for you. telah dipilih untuk Anda. If not select it. Jika tidak pilih.
Select or type in mathscor in the box right to Samples: Pilih atau ketik mathscor dalam kotak kanan ke Sampel:
Select or type in manx in the box right to subscripts: Pilih atau ketik manx di kotak kanan ke subscripts:
Click OK. Klik OK.
By default a 2-tail test will be performed unless you change it by clicking the arrow next to the Alternate: Secara default yang 2-tail test akan dilakukan, kecuali anda mengubahnya dengan mengklik panah di samping alternatif:
option and choosing another option. pilihan dan memilih pilihan lain. In our example we are assuming unequal variance. Dalam contoh kita kita berbeda dengan asumsi tidak adil.
The output given below will be displayed on the screen. Output yang diberikan di bawah ini akan ditampilkan pada layar.
Page 15 Page 15
Stat/Math - Getting Started with Minitab - Windows Stat / Math - Memulai dengan Minitab - Windows
15 of 18 15 dari 18
To do a t-test on paired data (related sample) store the difference between the two paired columns (using Untuk melakukan t-test pada pasangan data (terkait sampel) menyimpan perbedaan antara dua pasangan kolom (menggunakan
LET or SUBTRACT) in a third column and perform a 1-sample t-test T-TEST on that third column. LET atau kurang) dalam kolom ketiga dan melakukan 1-sample t-test T-TEST pada kolom ketiga.
Analysis of variance Analisis perbedaan
The statistical technique used to test the null hypothesis that several population means are equal is called Teknik statistik yang digunakan untuk menguji hipotesa null bahwa beberapa penduduk yang berarti sama disebut
analysis of variance. analisis yang berbeda. It is called that because it examines the variability in the sample and, based on the Disebut bahwa karena meneliti variabilitas dalam sampel dan berdasarkan
variability, it determines whether there is a reason to believe the population means are not equal. variabilitas, ini akan menentukan apakah ada alasan untuk percaya penduduk berarti tidak sama. The Itu
statistical test for the null hypothesis that all of the groups have the same mean in the population is based on statistik untuk menguji hipotesa null bahwa semua kelompok yang sama berarti ada di populasi adalah berdasarkan
computing the ratio of within and between group variability estimates, called F statistic. komputasi rasio antara kelompok di dalam dan variabilitas perkiraan, bernama M statistik. A significant F value J signifikan nilai M
only tells you that the population means are probably not all equal. hanya memberitahu Anda bahwa penduduk yang berarti tidak semua sama. It does not tell you which pairs of groups It doesn't kirim yang anda pasang kelompok
appear to have different means. tampaknya memiliki cara berbeda. To pinpoint exactly where the differences are, multiple comparisons may be Untuk tepat persis di mana perbedaan tersebut, beberapa perbandingan mungkin
performed. dilaksanakan.
In the following exercise you will perform a Oneway ANOVA with canx as the dependent variable and exp as Pada latihan berikut anda akan melakukan Oneway ANOVA dengan canx sebagai variabel tergantung dan exp sebagai
the factor variable. faktor variabel.
Select Stat/ANOVA/Oneway... Pilih stat / ANOVA / Oneway ...
Select canx as the response variable. Pilih canx sebagai respon variabel.
Select exp as the factor variable. Pilih exp sebagai faktor variabel.
Click comparisons... button. Perbandingan klik tombol ....
Select Tukey's family error rate: Pilih Tukey keluarga menilai kesalahan:
Click OK. Klik OK.
Click OK. Klik OK.
The output given below will be displayed on the screen. Output yang diberikan di bawah ini akan ditampilkan pada layar. The output shows that there is a significant difference Hasilnya menunjukkan bahwa terdapat perbedaan yang signifikan
among groups with different levels of computer experience at least at the .05 level. di antara kelompok-kelompok yang berbeda dengan komputer tingkat pengalaman setidaknya pada tingkat ,05. The multiple comparisons Berbagai perbandingan
performed indicates that none of the differences are statistically significant at the .05 level. dilakukan menunjukkan bahwa tidak ada perbedaan yang signifikan secara statistik pada tingkat ,05. Examine the Meneliti
output and see the 3 intervals: (-5.633, 0.033), (-5.735, 0.317), and (.2.981,3.162) all of which contains zero, output dan melihat 3 interval: (-5,633, 0,033), (-5,735, 0,317), dan (.2.981,3.162) yang semuanya berisi nol,
and therefore none of them significant at the .05 level. dan karena itu tidak satupun dari mereka yang signifikan pada tingkat ,05.
Page 16 Halaman 16
Stat/Math - Getting Started with Minitab - Windows Stat / Math - Memulai dengan Minitab - Windows
16 of 18 16 dari 18
Using MINITAB's Graph menu Menggunakan MINITAB Grafik dari menu
MINITAB provides a wide selection of graphics for every stage of your project: exploration, research, and
presentation.
Plotting 2 variables using the Graph menu
Looking at plots is one of the best ways to examine relationships and patterns. For example, a scatterplot
allows the visual representation of the relationship between variables diagram.
In the following task, you will plot variables canx (response variable) by compscor (predictor variable). We
also fit a line to the data points on the scatterplot based on the least-squares principle.
Select Stat/Regression/Regression...
Select canx as response variable.
Select compscor as predictor variable.
Select Fits from under Storage.
Click OK.
Click OK.
As a result of the regression we have the fitted values of response variable, appeared on the column labeled
FITS1 in Data window.
Page 17
Stat/Math - Getting Started with Minitab - Windows
17 of 18
Select Graph/Plot...
A Plot dialog box appears. In the box below the Graph Variables box:
Type canx as the Y variable.
Type compscor as the X variable.
Click the Annotation button and select Title .
A Title dialog box appears.
Type canx * compscor plot as the title and click OK.
Click the Annotation button again and select Line.
A line dialog box appears.
In the box under Points , type compscor fits1
Click OK.
Click OK.
The plot with the best-fit line appears in a separate graph window as shown below.
The above plot can also be created using regression procedure without going into Graph menu. But, it lacks
the flexibility to manipulate your plot diagram through the Graph menu. Do the following to plot a fitted
regression line using the Stat menu.
Select Stat/Regression/Fitted Line Plot...
A Fitted Line Plot dialog window appears.
Select canx as response variable.
Page 18
Stat/Math - Getting Started with Minitab - Windows
18 of 18
Select compscor as predictor variable.
Click OK.
The fitted regression line appears on the screen. You may use the %fitline macro to perform the same
analysis. Refer to MINITAB Reference Manual for details.
To print the plot from the graph window:
Select File/Print Graph...
Click OK.
The plot will now be printed.
Further Help
The material covered in this document illustrates some of the basic features of MINITAB for Windows.
Examining additional features of MINITAB for Windows is beyond the scope of this document. For further
help refer to MINITAB for Windows documents. If you need assistance in using MINITAB for Windows
contact UITS Stat/Math Center.
The basic documents for MINITAB for Windows are:
Meet MINITAB Release 13
1.
MINITAB User's Guide 1: Data, Graphics, and Macros Release 13 for Windows, Windows 95, Windows
NT
2.
MINITAB User's Guide 2: Data Analysis and Quality Tools Release 13 for Windows, Windows 95,
Windows NT
3.
Documents may be purchased though IU Bookstore, or directly ordered from MINITAB Inc., 3081 Enterprise
Drive, State College, PA. 16801-3008 (Phone: 800/448-3555, E-mail: info@minitab.com, URL:
http://www.minitab.com)
Providing seamless integration of software support and delivery since 1987, the Stat/Math Center is a subdivision of
UITS 's Research and Academic Computing division. Please contact us with any questions.
Permission to use this document is granted so long as the author is acknowledged and notified.
Copyright 1998-2005, The Trustees of Indiana University
Last modified: Thursday, 23-Feb-2006 11:18:21 EST
URL
/statmath/stat/minitab/win/giant.html
Teks asli berbahasa Inggris:
so that you won't forget what they contain.
Sarankan terjemahan yang lebih baik